Написано оно поэтом редактору-издателю русскоязычного альманаха "Воздушные пути" Р. Н. Гринбергу. Именно в этом альманахе впервые была опубликована сенсационная "Стено-грамма суда" над Бродским Фриды Вигдоровой и стихи самого Брод-ского. Благодаря этим публикациям 25-летний ссыльный моментально стал всемирно известной фигурой.
Сегодня мы публикуем это письмо.
Уважаемый господин Гринберг,
будучи весьма тронут интересом, проявленным Вашим альманахом к моему творчеству, я, тем не менее, категорически возражаю против какой бы то ни было публикации моих произведений в настоящее время.
Делаю это по многим причинам. Главные среди них:
1). Отсутствие всякой гарантии того, что в Ваших руках находятся подлинно мои произведения, - не говоря уже о возможных неточностях в тексте, которые я не в состоянии исправить.
2). Явная несвоевременность любой публикации моих вещей в настоящее время на Западе.
Кроме того, как я предполагаю, в Вашем распоряжении находятся известные произведения известной давности, появление которых в печати во всех смыслах представляется мне нелепостью.
Надеюсь, что Вы отнесетесь к моему письму с должным вниманием.
С уважением, И. Бродский
