В С(А)ФУ на отделении перевода и переводоведения прочитал лекцию известный американский писатель Майкл Вэллинг. Во время своего визита он планирует собрать материал для новой книги «Забытые жертвы», посвященной героизму советских моряков — участников Арктических конвоев.
Работать над очередной книгой американскому писателю помогают студенты Отделения перевода и переводоведения С(А)ФУ Алексей Матвеев и Вячеслав Летучий. Они будут выступать в качестве переводчиков на встречах писателя с ветеранами и их родственниками.
Архивные материалы и воспоминания ветеранов Второй мировой войны, а также участников военных действий в Корее, Вьетнаме, Ираке и на Балканах легли в основу нескольких книг Майкла Вэллинга. Многие из них в США стали необыкновенно популярны. Например, представленная студентам С(А)ФУ книга «Кровавое море». Она посвящена истории участия Береговой охраны США во Второй мировой войне.
«Эта встреча — великолепная возможность для студентов пообщаться с носителем языка и всемирно признанным экспертом истории Второй мировой войны», — говорит директор Британского центра С(А)ФУ Валентина Голышева.
Следующий визит Майкла Вэллинга в Архангельск состоится в августе 2011 года. Возможно, американский писатель примет участие в международной конференции, посвященной празднованию 70-летия Арктических конвоев. Она пройдет в Северном (Арктическом) федеральном университете 30 августа.
Для справки: с 29 августа по 1 сентября 2011 года в Архангельской области отметят 70-летие прихода первого союзного конвоя. Северные конвои в годы Второй мировой войны приходили из Великобритании и США в советские порты Архангельск и Мурманск. Первый союзный конвой под кодовым названием «Дервиш» отправился из Исландии 21 августа 1941 года и прибыл в Архангельск 31 августа. Всего с августа 1941 года по май 1945 года около 1400 судов по программе ленд-лиза доставили в Советский Союз важные военные материалы и технику.
.JPG)
